1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf dieser Website erhobenen Daten ist [DA COMPLETARE: nome e cognome o ragione sociale del titolare], Betreiber des B&B Magnolia, Strada Lungofino 57, 65013 Città Sant'Angelo (PE) — St.Nr./USt-ID: [DA COMPLETARE: codice fiscale / partita IVA]. E-Mail: info@bb-magnolia.com — Tel. +39 349 8858188.
2. Verarbeitete Daten
Im Einklang mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Fairness und Datenmindestverarbeitung verarbeiten wir:
- die im Kontaktformular eingegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Check-in-/Check-out-Daten (falls angegeben) und Inhalt der Nachricht;
- die in den Server-Protokollen erfassten Nutzungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angeforderte Ressource, User Agent), verwaltet vom Hosting-Anbieter;
- die Cookies, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Antwort auf Informations-, Angebots- und Buchungsanfragen — Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person);
- bei einem Aufenthalt: gesetzliche Verpflichtungen (Gästepflichtige Registrierung, steuerliche und buchhalterische Pflichten) — Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO;
- Website-Sicherheit und Schutz vor unbefugten Zugriffen auf den Administrationsbereich — Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).
4. Natur der Datenbereitstellung
Die Angabe von Name und E-Mail-Adresse ist für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich; ohne diese Angaben ist eine Antwort nicht möglich. Die übrigen Felder (Daten, Nachricht) sind freiwillig.
5. Art der Verarbeitung
Die Daten werden mit elektronischen Mitteln und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet, die Vertraulichkeit und Integrität gewährleisten. Wir führen kein Profiling durch und treffen keine Entscheidungen auf Grundlage automatisierter Verarbeitungen.
6. Empfänger der Daten
Die Daten können von [DA COMPLETARE: provider di hosting e posta elettronica] als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO verarbeitet werden, für das Hosting der Website und der E-Mail-Postfächer. Die Daten werden nicht verbreitet.
7. Externe Dienste
Die Schriftarten (Inter) und Symbole (Lucide) werden auf unserem Server gehostet: Es werden keine Anfragen an Google oder andere CDN gesendet. Die OpenStreetMap-Karte (bereitgestellt von der OpenStreetMap Foundation, Großbritannien) wird erst nach einer ausdrücklichen Anfrage des Nutzers („Karte anzeigen") geladen; ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von OSMF: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
8. Aufbewahrung der Daten
Anfragen über das Kontaktformular ohne anschließenden Aufenthalt werden bis zu 12 Monate nach der letzten Mitteilung aufbewahrt. Bei einem Aufenthalt werden die Daten für die gesetzlichen Fristen aufbewahrt (10 Jahre für die steuerliche Dokumentation). Die Sicherheitsprotokolle der Zugriffsversuche auf den Administrationsbereich werden 5 Minuten aufbewahrt.
9. Rechte der betroffenen Person
Jederzeit können die Rechte gemäß den Artt. 15-22 DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch) ausgeübt werden, indem eine E-Mail an info@bb-magnolia.com gesendet wird. Wer der Ansicht ist, dass die Verarbeitung sie/ihn betreffend gegen die DSGVO verstößt, kann Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen, der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), gemäß Art. 77 DSGVO.
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Letzte Aktualisierung: 26 ottobre 2026.